Inglês Irlandês substitui o Inglês Britânico


Após a saída do Reino Unido da União Europeia no final de janeiro, a UE anunciou que o inglês irlandês substituirá o inglês britânico como o principal idioma de trabalho do sindicato. A mudança, que entrou em vigor imediatamente, foi anunciada na segunda-feira pela presidente da Comissão Européia, Ursula Gertrud von der Leyen, que afirma que a unidade dos 27 países restantes é “grande”, apesar do Brexit e dos anos em que o Reino Unido está “promovendo”. “Os britânicos estão logo depois de partir, e são justos para conseguir o que queriam”, disse ela. “Eles fazem parte dessa união há anos, então não estou dizendo que não sentiremos falta deles”. “Mas precisaremos de um inglês que reflita mais o que agora é nosso maior país de língua inglesa, a República da Irlanda”, continuou ela. “A partir de hoje, todos vocês mudarão para o inglês hiberno para todas as reuniões e elaboração de documentos, traduções e afins.” A intérprete da Comissão Gamini Saol diz que, para ela, mudar para o inglês irlandês não será um problema, pois ela passou seis meses trabalhando em um pub em Limerick. “É apenas uma questão de reordenar as frases, acrescentando algumas palavras”, disse ela. “Isso vai ser gás.” A diferença pode ser vista em uma declaração publicada na página inicial da UE no final de janeiro, que se referia ao líder do Reino Unido como “Primeiro Ministro Boris Johnson”, mas em 1º de fevereiro as palavras foram alteradas para “seu homem”.

Confira a matéria completa clicando aqui.